くねくね日本都市傳說 扭來扭去 謎之生命體 真相
JoJo TV 瞄芝士：YouTube spotify podcast blogger IG
在日本各種各樣的都市傳說、妖怪層出不窮，像我們之前講過的鮫島事件一樣，扭來扭去的故事同樣來來自2CH也就是現在的5CH。
扭來扭去的故事在日本流傳廣泛，扭來扭去現在一般會被歸類成一種新類型的日本妖怪，而日本的妖怪往往存在虛實之間，而這也是這個都市傳說最有趣之處，既不能完全證明這是假的，但也沒有一樣實證能支持「扭來扭去」是存在的，故此於2003年7月，2ch成立了「くねくね」的專用帖子給愛好者們作出更深入的討論，後來亦有不少學者有針對「扭來扭去」作出更專門的研究，更推出了不少相關書籍文章如佐々木高弘2014年的《民話の地理学》、伊藤龍平2008年的《ネット怪談「くねくね」考》及2016年的《ネットロア》等。那我們先來看看扭來扭去到底是怎樣的故事吧。
何謂扭來扭去？
扭來扭去為2003年在日本網絡上流行開來的怪談，怪談當中出現了一隻謎之生命體，現通常被視為日本妖怪，全身白色(或黑色) ，形態像人，但身體卻像無關節般可隨意彎曲扭動，故將其命名為「扭來扭去」，而日文中「くねくね」亦是解作彎彎曲曲及蜿蜒的意思。
扭來扭去是作者小時候，於盂蘭盆節去秋田祖母家時所發生的故事。故事講述作者(即弟弟)跟哥哥在稻田間遊玩，突然哥哥望向有稻草人的方向，弟弟跟哥哥視線望去，看見稻草人背後的遠處有一個白色的人影在扭來扭去，起初他們以為是新式的稻草人，會隨風擺動，後來風停了，白色人影卻仍然在扭動。
哥哥感到奇怪，於是回家拿取望遠鏡想看清楚白色人影的真面貌，然而當使用望遠鏡望向人影時，哥哥卻突然變得面色蒼白，不停流汗，像看到極恐怖的事物，甚至嚇得連望遠鏡也掉到地上，只對弟弟說了句「你不知道會比較好」...
正當好奇哥哥看到甚麼的弟弟打算拾起望遠鏡看白色人影時，卻被突如其來的祖父阻止，祖父並同時把兩兄弟帶回家。
然而回家後，哥哥卻變得很奇怪，他邊笑邊像白色人影般扭動身體，看起上來就像一個精神病患者。
到弟弟跟母親需要離開回市區的日子，哥哥的情況仍沒有改善，故祖母向母親提議把他留在鄉下，隔幾年再把他放到稻田裡去。
弟弟聽到後大哭起來，知道就算下次再見到哥哥，他也不再是從前的哥哥了，但無奈下亦只能擦著眼淚乘車離開。最後弟弟在車上使用望遠鏡在遠處看著哥哥的樣子，看到哥哥的表情正掛著一絲悲傷的微笑，頓時令弟弟懷念跟哥哥往昔時候的回憶。
我覺得這故事最恐怖的地方，他不想妃姬子這種妖怪恐怖在會殺死她見到的人，而扭來扭去則有一種傳染性，就像被喪屍咬就會變喪屍一樣，只要你看到扭來扭去的臉，你就會精神失常，也跟著扭來扭去。
最有意思是，故事中說：「隔幾年再把他放到稻田裡去。」這樣哥哥就變成了新的扭來扭去，有可以傳染給其他人，試想像一下，在一片無邊無際的稻田中插滿了扭來扭去的畫面，那是多麼壯觀呀。
真相
扭來扭去故事的結局中文翻譯版是跟日文原文不同的，在原文中的結局，弟弟最後是有從望遠鏡中看到「扭來扭去」的，如果按故事中的規則來看，看到「扭來扭去」的人，都會像哥哥般變成情神失常，邊笑邊扭動身體。
雖然故事中結尾並沒有提到弟弟最後是否有患上精神病，但從文章的開首我們便已知道這個故事是弟弟所寫的，他自稱這是他小時候所發生過的事，因此可以能推斷出弟弟並沒有精神失常。
如果作者是想營造「扭來扭去」就是令人失常的原兇，那這個結局無疑是故事的一大破綻，所以華文的翻譯文章似乎都為免故事太容易「穿橋」，而刻意迴避不寫真實的結局，令故事的恐怖性和可信度得以提高。
而事實上，只要你知道這篇文章的出處，就會覺得這個くねくね是虛構的。
源頭「洒落怖」
くねくね的原始版本，最初出現在日本著名的2ch討論區中的「オカルト超常現象」板内其中一個主題集中帖「洒落怖」中。
「洒落怖」，為主題帖，在這個帖子裡收集了很多靈異傳聞、都市傳說、鬼怪故事等文章；投稿者的文章可以是聽回來的故事、可以是親身經歷及體驗，也可以是全新的原創故事，總之不問真假，只求恐怖，因此在這個帖子出現的文章，大都會被認為是虛構的故事。
而事實上，「洒落怖」亦是近20年日本都市傳說的其中一個發源地，想我們之前講過的日本都市傳說如八尺大人(八尺様)、如月車站(きさらぎ駅) 均是出於此帖，可說「洒落怖」對於日本傳說的傳承起了重大的作用。
而くねくね的故事，最先於2003年3月29日在「洒落怖」上投稿，投稿者為帖子中第756個回應的人，由於是匿名，我們一般會叫他為「756氏」以作識別。
事實上，在756氏發文的時候，已說明了他是根據其他人的故事再加入自己的體驗而寫成的故事，後來他更直接說明自己從沒見過扭來扭去，這篇故事只是一篇創作而已。
從756氏的說話中，得知他創作的《くねくね》是由一篇名為《分からないほうがいい》(不知道會比較好) 的文章中得到靈感的，而此篇文章亦能從「洒落怖」中找到。
事實上，《不知道會比較好》這篇文章早於2001年7月7日已投稿到「洒落怖」，故事内容就與くねくね大致相同，弟弟和哥哥會鄉下見到窗外有東西扭動，哥哥用望遠鏡看了說，「我知道是什麼，你還是不要看比較好。」之後哥哥就變成了精神病。
扭來扭去的真正源頭
事實上，不論從日文維基、「扭來扭去」的原文帖，我們都可以得知「不知道會比較好」這個故事的原文其實最先是由其他網站刊載的，而從「洒落怖」的「不知道會比較好」内容後面的留言，更已經特別指出這篇文章是抄襲、非原創的，基本上在2ch超常現象版有一定資歷的會員都會知道這件事，因此「扭來扭去」的原型故事其實並不是出自「洒落怖」的，那麼「扭來扭去」的真正源頭到底在哪？
經過多方面的資訊查證，「不知道會比較好」的故事早在2000年已經出現，而故事的原文是來自另一個網站，但是這個網站現在已經關閉，但可以用「wayback machine」就可以看到網站之前的內文，終於可以知道扭來扭去源頭的真面目。
這條連結其實是一個可由讀者自由投稿的怪談網站，名為「怪談投稿」，就是網站中的第129篇，是著者於2000年3月5日投稿到這網站的，這才是「扭來扭去」的真正源頭。
跟「洒落怖」不同，「怪談投稿」這網站是希望收集讀者的「體驗談」(親身體驗) ，而不是只需恐怖，不問真偽的創作故事，類型應該近乎香港「恐怖熱線」之類的聽眾分享靈異經歷故事，故此「不知道會比較好」這篇故事是真是假，其創作目的又是甚麼，根本完全無從稽考。
當然「くねくね」只是創作的怪談，然而在日本，自從「扭來扭去」的故事廣傳後，就像八尺樣的故事一樣，有不少人都聲稱自己曾經有見過類似扭來扭去的生物，而這些目擊個案並不是全部都是在「洒落怖」發佈的，有些是在2ch的另一個主題集中帖「エニグマ」謎團， 刊出。與「洒落怖」相反，這個主題帖子公告中寫著内容不求恐怖，只求奇妙而真實的個人經歷，一些毫無根據的事或錯覺最好不要在這個主題内發帖。
那你相信這些目擊事件嗎？說不定那天就可以在日本看到一片稻田，全部插滿了扭來扭去的景象喔。
留言列表
